Само тогава могат да се съберат с тези, които обичат.
Teprve pak se mohou setkat s lidmi, kterě milují.
Когато мъж и жена се виждат и се харесват, те би трябвало да се съберат, с трясък, като две таксита на Бродуей а не да седят и да се анализират като експонати в бутилка.
Když muž a žena spolu chodí a mají se rádi, měli by se dát dohromady, prásk, jako dva taxíky na Broadwayi a ne se navzájem analyzovat jako dva exempláře ve zkumavce.
Ами, може би ако аз участвам в това шоу, може да ме съберат с Дик.
Možná bych měl taky jít do týhle šou, třeba bych se znovu shledal s Dickem.
Нека всички пътници намерят щастие където и да отидат... без усилие, нека завършат всичко с което са се захванали... и да се завърнат безопасно,... нека щастливи да се съберат с роднините си.
Ať všichni poutníci najdou štěstí tam, kam cestují. Ať bez námahy dosáhnou všeho, co si naplánovali. a po šťastném návratu... se ve štěstí setkají se svými blízkými.
Мислиш ли, че Старейшините ще те съберат с Пейдж, само за да гледа как умираш?
Vážně si myslíš, že tě Starší dali s Paige dohromady jen aby se dívala jak umíráš?
Защо не се съберат с пищови и да идат да ги убият?
Proč se sousedi nespojí, nevezmou zbraně a nezabijou je?
Когато Бен и Бил се съберат с Холмрем, Лаймрем и Ото, те правят едно от двете:
Když se Ben s Billem setká spolu s Homerem, Limerem a Otou v chatě, tak dělají jen dvě věci:
Или се уверява, че никой не ги следи, преди да се съберат с Хофман и да убият момичето.
A nebo kontroloval jestli je někdo nesleduje před tím než se přidal k Hoffmanovi a zabili tu ženu.
Всеки път когато се съберат с Анджела се превръщат в... - Луди кучки.
Pokaždé když jsou ona a Angela spolu, stane se z nich pár- šílených krav.
Ще се съберат с примамката след 5 минути.
Asi za 5 minut se střetnou s návnadou.
Никой от тях не е ял от дни и шанса да се съберат с изгубените лъвчета изглежда загубена кауза,.
Nikdo z nich už několik dnů nic nepozřel. Naděje, že se ještě někdy setkají se ztracenými mláďaty, je už jen mizivá.
Скоти и Александра ще се съберат с майка си.
Scottie a Alexandra budou mít mámu zpátky.
През този ден ще видим душите на покойните как ще се съберат с тяхното физическо тяло, което ще бъде възкресено от мъртвите и възобновено вероятно генетично от самия Бог.
V tento soudný den, se duše zesnulých opětovně sjednotí se svým fyzickým tělem, které povstane z mrtvých a bude zrekonstruováno, pravděpodobně geneticky, samotným Bohem.
Ще се сприятелим с него за да се съберат с Питър Гейбриъл. И да направят нов албум.
stali se jeho nejlepšími přáteli a přemluvili ho na obnovení s Peterem Garbielem, abychom měli zpívající podporu v novém Genesis albu a bylo to úžasné!
Надявам се да не е гей, защото предпочитам да се съберат с баща ми, но както и да е.
Radši bych, kdyby nebyla, protože by to usnadnilo můj život, kdyby se táta s mámou vrátili zase k sobě, ale co už.
Казвала ли ти е Серина нещо за това, че могат да се съберат с баща ми?
Říkala ti Serena něco o tom, že by se k sobě s mým otcem vraceli?
Опитваха се да ни съберат с Матю от момента, в който пристигна.
Rozhodně. Já s Matthewem jsme si šli po krku od chvíle, kdy přijel.
Бързат да се съберат с любимия.
Chtějí se znovu spojit stěmi, které milují, tak rychle jak jen mohou.
Но аз дойдох да се съберат... с интерес.
Ale přišel jsem si to vyzvednout... i s úroky.
Те се наричат медиуми или ясновидци, но в действителност са лешояди, жертви на които стават страдащи хора, жадуващи да се съберат с покойни близки.
Říkají si "média" nebo "jasnovidci", ve skutečnosti jsou to supl, kteří hodují na neštěstí, těch, jež mají bolesti, touží být znovu spojeni s těmi, které ztratili.
Или Сейди, но дано да се съберат с Люк.
Ani se Sadie, ale s Lukem to snad půjde líp.
Да, но по-скоро се занимава със социална дейност, помага на имигрантски семейства да се съберат с децата си.
Jo, jo, ale spíš takový společensko organizační typ, pomáhal rodinám přistěhovalců vracet se s jejich dětmi.
После ще те съберат с опитен партньор и ще започнеш да приемаш поръчки.
Potom tě spojí se zkušeným prodejcem a začneš přímo chodit za vlastními zákazníky.
Родителите му преживели войната и Холокоста, но могли да се съберат с Ейбрахам едва когато той бил на 4 години.
Jeho rodiče válku i holokaust přežili, ale s Abrahamem se znovu shledali, až když mu byli čtyři roky.
Те са изпратени от семействата си с надеждата да намерят по-добър живот, да могат да помогнат на останалите в родината им семейства или да се опитат да се съберат с членове на семейството, които вече се намират в ЕС.
K opuštění země je vybízejí jejich rodiny a naděje v lepší život. Nezletilí očekávají, že budou moci z Evropy podporovat své příbuzné doma, nebo se snaží následovat své blízké, kteří již v EU pobývají.
0.90265512466431s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Teprve pak se mohou setkat s lidmi, kterě milují. 